logo EDA
Navbar
  • Aula
  • Campus
  • Conversaciones Digitales
  • Es de Libro
  • Taller
  • biblioteca
  • Otros recursos
    • #RetoEDA
    • Guías de propiedad intelectual
    • Seminarios web
  1. inicio
  2. blog
  3. Artículo
Blog
EDA Copyright Derechos de autor

¿Cuál es la diferencia entre derechos de autor y copyright?

18/11/2026
Formación en Propiedad Intelectual
Equipo EDA

Es muy frecuente que se utilicen los términos derechos de autor y copyright como si fueran lo mismo. Sin embargo, la realidad es que cada uno de ellos responde a un concepto diferente cuyo origen tiene que ver con dos tradiciones jurídicas distintas.

Los derechos de autor provienen de la tradición jurídica europea que pone el acento en el autor o creador de la obra, mientras que el copyright procede del derecho anglosajón, donde la prioridad es la obra en sí y su explotación.

Es importante conocer estas diferencias, ya que eso permite comprender por qué en España un autor siempre conserva determinados derechos, aunque haya cedido la explotación de su obra.

Los derechos de autor provienen de la tradición jurídica europea que pone el acento en el autor, mientras que el copyright procede del derecho anglosajón donde la prioridad es la obra.

 

¿Derechos de autor o copyright? El matiz filosófico que lo cambia todo

Los dos conceptos se refieren a la protección de la creación cultural, artística o científica y ponen límites a los usos que terceras personas puedan hacer de ella sin autorización. No obstante, cada uno de ellos plantea una concepción diferente de la obra y de la relación de esta con su autor.

  • El derecho de autor concibe la obra como una extensión de quien la crea, como el resultado de la expresión de su inteligencia y personalidad. Por ello, considera que, además de los derechos derivados de la explotación económica, el creador posee unos derechos ligados a su vínculo personal e irrenunciable con su creación.
  • El copyright se centra principalmente en quién puede distribuir, comunicar y transformar una creación y la remuneración que ha de percibirse por ello y obvia, por tanto, ese vínculo irrenunciable entre el autor y su obra.

El sistema continental europeo: prioridad del derecho moral

El modelo jurídico continental europeo emplea el término derechos de autor del término francés droit d’auteur. En este sistema, en cuya tradición se enmarca la legislación española, la protección no se limita a la explotación comercial. Quien crea posee dos tipos de derechos: los patrimoniales y los morales.

Los derechos morales son irrenunciables e inalienables. No se pueden ceder y, entre ellos, están:

  • El derecho de divulgación. El autor decide si su obra se difunde y de qué forma.
  • El derecho de paternidad. Implica la vinculación del autor con su obra a través de su nombre, firma o signo que lo identifique. También, si lo desea, puede publicar su obra de forma anónima o bajo un pseudónimo.
  • El derecho de integridad de la obra. El autor puede impedir modificaciones, alteraciones o atentados contra la obra.
  • Derecho de modificación. El autor posee la facultad de modificar la obra incluso cuando se haya desprendido de ella.
  • Derecho de retirada de la obra del comercio. El autor puede retirar la obra por cambio de sus convicciones morales o intelectuales, previa indemnización de daños y perjuicios a los titulares de derechos de explotación.
  • Derecho de acceso al ejemplar único o raro. Permite al creador acceder al ejemplar único o raro de la obra cuando se halle en poder de otro, a fin de ejercitar el derecho de divulgación o cualquier otro que le corresponda.

El sistema continental europeo de derecho de autor supone, por tanto, que, aunque un creador ceda la explotación de su creación a una editorial, sigue conservando estos derechos morales ligados a su autoría y a la integridad de la obra.

En el sistema continental europeo de derecho, aunque un autor ceda la explotación de su creación a una editorial sigue conservando los derechos morales ligados a su autoría

 

El sistema anglosajón: foco en la copia y la explotación comercial

Por su parte, el sistema anglosajón acuña el término copyright, cuyo significado es «derecho de copia». En este caso, la legislación se enfoca más a regular la explotación de la obra y a proteger los derechos económicos asociados a la misma.

El copyright protege fundamentalmente los derechos patrimoniales. Reconoce al autor, pero se centra en cómo se utiliza la obra y quién puede obtener ingresos de ella. En este modelo, quien crea una obra puede ceder algunos derechos a una empresa o darle permiso para utilizarla de una forma concreta.

Principales diferencias prácticas entre ambos modelos jurídicos

Además de la filosofía que los rige, existen una serie de diferencias entre el modelo jurídico anglosajón y el modelo continental europeo de derechos de autor:

  • La titularidad de la obra. En el modelo europeo continental, la regla general es que el autor, como persona física, sea el titular de la obra, aunque exista alguna excepción. Sin embargo, en el copyright, la titularidad puede recaer tanto sobre la persona física como sobre una empresa u otra entidad que haya encargado la obra.
  • Los derechos morales. En el sistema continental que rige en España, el autor no puede renunciar a sus derechos morales, es decir, a ser reconocido como autor o a defender la integridad de su obra. El sistema anglosajón sí contempla esta renuncia.
  • Los usos permitidos. El sistema anglosajón en Estados Unidos recoge el fair use, una doctrina que permite usar una parte de una obra protegida sin necesidad de pedir autorización al titular ni pagarle, cuando sea para fines concretos como crítica, comentario, noticias, enseñanza o investigación. La doctrina europea funciona con límites concretos, como el derecho de cita o la ilustración con fines educativos. Lo que no está dentro de esos límites requiere de autorización.
  • El registro. En el sistema europeo continental, la protección de la obra está ligada a su existencia sin necesidad de ser registrada. En Estados Unidos y en Reino Unido, la protección también es automática. En Estados Unidos, como regla general, el registro es necesario para iniciar una demanda por infracción de derechos de autor, pero no es una exigencia general del sistema anglosajón.

 

Aspecto

Derechos de autor (continental)

Copyright (anglosajón)
Fundamento

Vínculo personal entre autor y obra

Incentivo económico a la creación
Autor

Regla general: persona física que crea la obra

Puede serlo una empresa
Derechos morales

Irrenunciables

Limitados o renunciables
Usos libres

Límites tasados en la ley

Fair use o fair dealing

 

¿Cómo conviven ambos sistemas en la legislación de España?

La legislación española pertenece a la tradición europea continental. La convivencia entre ambos modelos se produce a través de los tratados internacionales. El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas establece que los países que lo han suscrito deben proteger las obras extranjeras como si fueran nacionales. A él se suman los tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC, que han armonizado ciertos estándares de protección.

El principio de territorialidad es el que ordena esta convivencia. Las obras están protegidas por la ley del país en el que están siendo utilizadas.

 

El principio de territorialidad es el que ordena esta convivencia. Las obras están protegidas por la ley del país en el que están siendo utilizadas. Por ejemplo, si un artículo científico escrito en Estados Unidos se fotocopia en un instituto de Madrid, deben respetarse los principios de la Ley de Propiedad Intelectual española, con sus límites de reutilización. Los derechos morales de sus autores deberían también contemplarse, aunque hubiesen renunciado a ellos en su país de origen.

Esta circunstancia hace especialmente útil conocer la legislación española en materia de derecho de autor siempre que vayamos a reutilizar obras escritas en cualquier contexto laboral o educativo, aunque la procedencia de estas sea una web o institución internacional.

Desarrolla tus competencias digitales y éticas con la Escuela del Derecho de Autor

En un mundo globalizado y digitalizado, cada vez es más importante conocer las diferencias legislativas entre países y cómo se aplican en virtud de los tratados internacionales.

Buscar contenido, descargárselo y compartirlo es una práctica habitual. Por eso, es esencial conocer las normas que protegen a quienes crean esos contenidos para garantizar la continuidad de la creación a través de su justa remuneración. La Escuela del Derecho de Autor cuenta con recursos gratuitos para profundizar en estas cuestiones de una forma fácil y amena.

La Escuela del Derecho de Autor cuenta con recursos gratuitos para profundizar en estas cuestiones de una forma fácil y amena.

© Shutterstock

Competencias digitales

  • Alumnos
  • Profesores
  • Centros educativos

Alfabetización mediática

  • Alumnos
  • Profesores
  • Centros educativos

Derechos de autor

  • Alumnos
  • Profesores
  • Centros educativos

Biblioteca

  • Primaria
  • Secundaria
  • Bachillerato
logo-footer
logo-Ministerio- Educaci
logo-nextgenerationEU
logo EDA

2026 © Centro Español de Derechos Reprográficos

  • Mapa web
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

Llevamos EDA a tu colegio

Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo para informarte sobre la Escuela del Derecho de Autor y ayudarte a implantarla en tu centro de manera gratuita según tus necesidades.

*obligatorios

De acuerdo con lo establecido por la legislación de protección de datos, te informamos de que los datos de carácter personal proporcionados en el formulario de contacto serán tratados por CEDRO para la gestión y tramitación del servicio solicitado.

Cuentas con los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento y portabilidad, respecto de tus datos de carácter personal, así como con la posibilidad de revocar tu consentimiento. Puedes ejercitar estos derechos enviando a CEDRO una comunicación por correo electrónico (dlp@cedro.org) o por correo postal (C/ Cedaceros, 10, 3.º. 28014, Madrid), donde hagas mención a tu nombre, apellidos y dirección de correo electrónico.

Para más información, consulta la política de privacidad.

¡Gracias!

Hemos recibido tus datos. Nos pondremos en contacto contigo muy pronto.

Usamos cookies de análisis (Google Analytics) para mejorar la experiencia. Puedes aceptar o rechazar su uso.